Go to Settings > Billing  > Payments  > Payment Method. From there, you can securely update your credit card and billing details.